在洛杉磯沿海，20多艘裝滿(mǎn)健身自行車(chē)、電子產(chǎn)品和其他大眾化進(jìn)口產(chǎn)品的集裝箱船停泊的時(shí)間最長(cháng)已達到兩周。
在堪薩斯城，農民正在想方設法將大豆運到亞洲買(mǎi)家手里。在中國，準備運往北美的家具堆在工廠(chǎng)的地上。
全球范圍內，新冠病毒大流行已給貿易帶來(lái)了異常嚴重的影響，導致貨物運輸成本上升，給全球經(jīng)濟復蘇帶來(lái)新的挑戰。新冠病毒已打亂了將貨物從一個(gè)大陸運到另一個(gè)大陸的周密運作。
處于這場(chǎng)風(fēng)暴中心的是為全球化立下了汗馬功勞的航運集裝箱。
被困在家里的美國人使中國工廠(chǎng)產(chǎn)品訂單激增，這些產(chǎn)品大部分是用集裝箱——整齊地碼放在巨型貨輪甲板上的金屬容器——運到太平洋彼岸的。隨著(zhù)美國家庭在臥室里增加辦公家具，在地下室安裝跑步機，對海運的需求已超過(guò)了亞洲的可用集裝箱數量，導致集裝箱在亞洲短缺、在美國港口卻堆積如山。
在疫情暴發(fā)初期將數百萬(wàn)口罩運往非洲和南美國家的集裝箱，現在仍空在那里，無(wú)人將其收回，因為海運公司已把它們的貨船集中到將北美和歐洲與亞洲連接起來(lái)的最緊俏的航線(xiàn)上。
在有船只?？康母劭?，滿(mǎn)載貨物等待卸貨的船只常常被困在水上，等好幾天才能進(jìn)港。大流行病和與之相關(guān)的限制措施減少了碼頭工人和卡車(chē)司機的數量，導致了從南加州到新加坡的貨物裝卸拖延。一個(gè)地方等待卸載的集裝箱，也是其他地方需要用來(lái)裝貨的集裝箱。
“我從未見(jiàn)過(guò)這種情況，”全球******的航運公司馬士基(A. P. Moller-Maersk)的全球海運網(wǎng)主管拉爾斯·米卡厄爾·延森(Lars Mikael Jensen)說(shuō)?！肮溨械乃协h(huán)節都已經(jīng)滿(mǎn)負荷了。船、卡車(chē)、倉庫?！?/p>
全球各地的經(jīng)濟體都在設法減輕海運受干擾產(chǎn)生的連鎖反應。美國谷物和大豆跨太平洋運輸成本的提高可能會(huì )導致亞洲食品價(jià)格上漲。
澳大利亞和新西蘭的港口堆滿(mǎn)了空集裝箱；印度加爾各答港的集裝箱稀缺，迫使電子零部件制造商用卡車(chē)將貨物運到1600多公里以西的孟買(mǎi)港，那里的集裝箱供應比較充足。
由于找不到集裝箱，泰國、越南和柬埔寨的大米出口商正在放棄一部分向北美的大米出口。
有證據表明，海運紊亂已給馬士基等航運公司帶來(lái)了豐厚的利潤。由于創(chuàng )紀錄的貨運價(jià)格，該公司今年2月公布的2020年最后三個(gè)月的稅前利潤超過(guò)27億美元。
沒(méi)人知道這種紊亂會(huì )持續多久。一些專(zhuān)家認為，隨著(zhù)制造集裝箱的工廠(chǎng)（這些工廠(chǎng)幾乎全部在中國）為滿(mǎn)足需求加緊生產(chǎn)，集裝箱短缺的問(wèn)題還要持續到年底才能緩解。
自從1956年首次投入使用以來(lái)，集裝箱已徹底改變了貿易。集裝箱將貨物裝進(jìn)標準尺寸的容器，然后由起重機吊到火車(chē)平板車(chē)廂或卡車(chē)上——等于縮小了全球各地的距離。
將韓國制造的平板顯示器運到中國組裝智能手機和筆記本計算機的工廠(chǎng)，然后將成品跨太平洋運往美國，靠的都是集裝箱。
任何一步出問(wèn)題都對某一方意味著(zhù)拖延和額外成本。疫情已攪亂了供應鏈的所有環(huán)節。
“大家什么都想要，”SEKO物流香港總部負責全球承運管理的副總裁阿基爾·奈爾(Akhil Nair)說(shuō)?！盎A設施跟不上?！?/p>
在洛杉磯港口外等待卸貨的船只如此之多，以至于所有的拋錨點(diǎn)都被占滿(mǎn)。 COLEY BROWN FOR THE NEW YORK TIMES
紊亂是這樣開(kāi)始的
十多年前，航運公司的業(yè)務(wù)在全球金融危機期間遭到重創(chuàng )。
去年年初，一種神秘的病毒在中國出現，迫使政府關(guān)閉工廠(chǎng)，以遏制病毒傳播。航運業(yè)為再次受創(chuàng )做了準備。承運商削減了業(yè)務(wù)，將許多船只閑置。
然而，就在承運商減少業(yè)務(wù)時(shí)，對一線(xiàn)醫護人員需要的醫用口罩和防護服等防護裝備的訂單卻在大幅增加，這些防護裝備中有很多都在中國制造。中國的工廠(chǎng)迅速增加產(chǎn)量，集裝箱船將它們的產(chǎn)品運往世界各地。
對口罩和手套等個(gè)人防護裝備的需求，意味著(zhù)裝滿(mǎn)這些物品的集裝箱被運往了遠離主要貿易路線(xiàn)的港口。AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
金融危機之后，全球經(jīng)濟用了很多年時(shí)間才恢復過(guò)來(lái)。與上次危機不同的是，中國的工廠(chǎng)在2020年下半年就生意興隆，導致了對航運的需求激增。
隨著(zhù)航運公司把每艘能用的船都派上了用場(chǎng)，它們把重點(diǎn)集中在需求******的航線(xiàn)上——尤其是從中國到北美的航線(xiàn)。
隨著(zhù)美國人調整他們的支出，海運的壓力變得越來(lái)越大。不能去度假、不能去餐館，美國人把錢(qián)花在購買(mǎi)視頻游戲機和制作糕點(diǎn)用的攪拌器上。他們給家里裝上遠程工作和遠程學(xué)習所需的設備。
據總部位于哥本哈根的研究公司Sea-Intelligence的分析，去年9月至11月用集裝箱從亞洲運到北美的運動(dòng)器材，比上年同期增加了一倍多。燃氣灶、電爐和烹飪設備的貨運量同期相比幾乎翻了一番。消毒劑的運量增加了6800%以上。
“所有這些一直在增長(cháng)的需求，基本上是大流行病導致的，”該研究公司的創(chuàng )始人阿蘭·墨菲(Alan Murphy)說(shuō)。
從總體上看，2020年的全球貿易與上年相比只下降了1%。但這并沒(méi)有反映出2020年全球貿易的進(jìn)展情況：先是在4月和5月出現了12%的下降，然后出現了同樣巨大的增長(cháng)。航運業(yè)不能適應這種大起大伏，導致集裝箱留在不需要的地方，將航運價(jià)格推至令人驚奇的水平。
彼得·鮑姆(Peter Baum)在紐約的公司Baum-Essex用中國和東南亞的工廠(chǎng)為好市多(Costco)生產(chǎn)雨傘，為沃爾瑪(Walmart)生產(chǎn)棉布袋，為Bed Bath & Beyond生產(chǎn)瓷器。六個(gè)月前，他花2500美元就能把一個(gè)40尺柜集裝箱運到加州。
“我們剛剛花了6000到7000美元，”他說(shuō)?！斑@是我在這個(gè)行業(yè)從業(yè)45年來(lái)看到的最高運費?！?/p>
去年9月初，他等了90天，才在一艘船上為一個(gè)裝有柳條桌椅的集裝箱找到貨位。
另一家美國進(jìn)口商Highline United從中國和香港進(jìn)口A(yíng)sh和Isaac Mizrahi等品牌的女鞋，這家進(jìn)口商正在為航運支付高于正常價(jià)格五倍多的運費。
“這是一個(gè)經(jīng)典的供需問(wèn)題，”該公司的首席運營(yíng)官金姆·布拉德利(Kim Bradley)說(shuō)道。該公司總部位于馬薩諸塞州的戴德姆。
Highline United的首席運營(yíng)官金姆·布拉德利在位于馬薩諸塞州戴德姆的辦公室里。這家在中國生產(chǎn)女鞋的公司支付的運輸費用比以前高出很多。 SIMON SIMARD FOR THE NEW YORK TIMES
應接不暇的加利福尼亞港口導致海上交通阻塞
在洛杉磯港和附近的長(cháng)灘港，由于一些碼頭工人和卡車(chē)司機被病毒感染，另一些因與感染者有過(guò)接觸而被隔離，導致人手短缺，卸貨速度變慢。
“預計積壓下來(lái)的卸貨量將一直持續到仲夏，”洛杉磯港口主管吉恩·塞洛卡(Gene Seroka)在最近一次董事會(huì )會(huì )議上說(shuō)。
洛杉磯港口外的貨船已經(jīng)將可用的拋錨點(diǎn)占滿(mǎn)，不得不使用所謂的漂泊區，即允許船只自由漂浮的水域，類(lèi)似于在繁忙機場(chǎng)的上空盤(pán)旋等待降落的飛機使用的空域。
主要消費品牌——從運動(dòng)服制造商安德瑪(Under Armour)到游戲和玩具制造商孩之寶(Hasbro)——都一直在應對運輸瓶頸的問(wèn)題。
Peloton把其高端室內自行車(chē)交貨延遲的一個(gè)原因歸咎于港口擁堵。為了減少交貨等待時(shí)間，Peloton概述了一個(gè)向空運和加速海運投資一億美元的計劃。
即使在正常情況下，空運的成本也大約是海運的八倍。大部分空運貨物都在客機的貨艙承載。由于航空旅行受到極大的限制，可用的貨艙大為減少。
三臺大型起重機今年早些時(shí)候抵達加州奧克蘭，幫助這里的港口卸載******型的貨船。 JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES
一些貨運公司已重新安排了航程，先在洛杉磯以北600多公里的加州奧克蘭?？?，然后再行駛到洛杉磯。但集裝箱是按目的地的先后碼放在船上的。航程的突然改變意味著(zhù)要像玩堆積木游戲那樣把集裝箱搬來(lái)搬去。
沒(méi)人知道這種混亂如何結束
據德國漢堡咨詢(xún)公司Container xChange的數據顯示，最近幾周里，已有船運公司下大力量將空集裝箱運到了亞洲，增加那里的可用數量。
一些專(zhuān)家認為，隨著(zhù)疫苗接種人數增加，生活恢復正常，美國人將再次改變他們的消費方式，從購買(mǎi)商品轉向體驗生活，這將減少對集裝箱的需求。
但即使發(fā)生這種轉變，零售商也將開(kāi)始為年終節日購物狂潮囤積庫存。
美國國會(huì )正在討論的刺激支出法案可能會(huì )帶來(lái)更多的就業(yè)，進(jìn)而引發(fā)又一波消費潮，因為曾經(jīng)失業(yè)的人將有錢(qián)更換老舊家用電器，買(mǎi)新衣服。
“美國國內可能還有一大批以前沒(méi)能力消費的消費者，”紐約KBW的集裝箱分析師邁克爾·布朗(Michael Brown)說(shuō)?！霸谙喈旈L(cháng)的一段時(shí)間內，仍可能看到一些集裝箱短缺問(wèn)題?！?a title="疫情擾亂中國航運業(yè)，影響波及世界">
洛杉磯港是亞洲貨物入境美國的主要港口，在大流行期間，這里面臨嚴重的人手短缺問(wèn)題。 COLEY BROWN FOR THE NEW YORK TIMES
在洛杉磯沿海，20多艘裝滿(mǎn)健身自行車(chē)、電子產(chǎn)品和其他大眾化進(jìn)口產(chǎn)品的集裝箱船停泊的時(shí)間最長(cháng)已達到兩周。
在堪薩斯城，農民正在想方設法將大豆運到亞洲買(mǎi)家手里。在中國，準備運往北美的家具堆在工廠(chǎng)的地上。
全球范圍內，新冠病毒大流行已給貿易帶來(lái)了異常嚴重的影響，導致貨物運輸成本上升，給全球經(jīng)濟復蘇帶來(lái)新的挑戰。新冠病毒已打亂了將貨物從一個(gè)大陸運到另一個(gè)大陸的周密運作。
處于這場(chǎng)風(fēng)暴中心的是為全球化立下了汗馬功勞的航運集裝箱。
被困在家里的美國人使中國工廠(chǎng)產(chǎn)品訂單激增，這些產(chǎn)品大部分是用集裝箱——整齊地碼放在巨型貨輪甲板上的金屬容器——運到太平洋彼岸的。隨著(zhù)美國家庭在臥室里增加辦公家具，在地下室安裝跑步機，對海運的需求已超過(guò)了亞洲的可用集裝箱數量，導致集裝箱在亞洲短缺、在美國港口卻堆積如山。
在疫情暴發(fā)初期將數百萬(wàn)口罩運往非洲和南美國家的集裝箱，現在仍空在那里，無(wú)人將其收回，因為海運公司已把它們的貨船集中到將北美和歐洲與亞洲連接起來(lái)的最緊俏的航線(xiàn)上。
在有船只?？康母劭?，滿(mǎn)載貨物等待卸貨的船只常常被困在水上，等好幾天才能進(jìn)港。大流行病和與之相關(guān)的限制措施減少了碼頭工人和卡車(chē)司機的數量，導致了從南加州到新加坡的貨物裝卸拖延。一個(gè)地方等待卸載的集裝箱，也是其他地方需要用來(lái)裝貨的集裝箱。
“我從未見(jiàn)過(guò)這種情況，”全球******的航運公司馬士基(A. P. Moller-Maersk)的全球海運網(wǎng)主管拉爾斯·米卡厄爾·延森(Lars Mikael Jensen)說(shuō)?！肮溨械乃协h(huán)節都已經(jīng)滿(mǎn)負荷了。船、卡車(chē)、倉庫?！?/p>
全球各地的經(jīng)濟體都在設法減輕海運受干擾產(chǎn)生的連鎖反應。美國谷物和大豆跨太平洋運輸成本的提高可能會(huì )導致亞洲食品價(jià)格上漲。
澳大利亞和新西蘭的港口堆滿(mǎn)了空集裝箱；印度加爾各答港的集裝箱稀缺，迫使電子零部件制造商用卡車(chē)將貨物運到1600多公里以西的孟買(mǎi)港，那里的集裝箱供應比較充足。
由于找不到集裝箱，泰國、越南和柬埔寨的大米出口商正在放棄一部分向北美的大米出口。
有證據表明，海運紊亂已給馬士基等航運公司帶來(lái)了豐厚的利潤。由于創(chuàng )紀錄的貨運價(jià)格，該公司今年2月公布的2020年最后三個(gè)月的稅前利潤超過(guò)27億美元。
沒(méi)人知道這種紊亂會(huì )持續多久。一些專(zhuān)家認為，隨著(zhù)制造集裝箱的工廠(chǎng)（這些工廠(chǎng)幾乎全部在中國）為滿(mǎn)足需求加緊生產(chǎn)，集裝箱短缺的問(wèn)題還要持續到年底才能緩解。
自從1956年首次投入使用以來(lái)，集裝箱已徹底改變了貿易。集裝箱將貨物裝進(jìn)標準尺寸的容器，然后由起重機吊到火車(chē)平板車(chē)廂或卡車(chē)上——等于縮小了全球各地的距離。
將韓國制造的平板顯示器運到中國組裝智能手機和筆記本計算機的工廠(chǎng)，然后將成品跨太平洋運往美國，靠的都是集裝箱。
任何一步出問(wèn)題都對某一方意味著(zhù)拖延和額外成本。疫情已攪亂了供應鏈的所有環(huán)節。
“大家什么都想要，”SEKO物流香港總部負責全球承運管理的副總裁阿基爾·奈爾(Akhil Nair)說(shuō)?！盎A設施跟不上?！?/p>
在洛杉磯港口外等待卸貨的船只如此之多，以至于所有的拋錨點(diǎn)都被占滿(mǎn)。
紊亂是這樣開(kāi)始的
十多年前，航運公司的業(yè)務(wù)在全球金融危機期間遭到重創(chuàng )。
去年年初，一種神秘的病毒在中國出現，迫使政府關(guān)閉工廠(chǎng)，以遏制病毒傳播。航運業(yè)為再次受創(chuàng )做了準備。承運商削減了業(yè)務(wù)，將許多船只閑置。
然而，就在承運商減少業(yè)務(wù)時(shí)，對一線(xiàn)醫護人員需要的醫用口罩和防護服等防護裝備的訂單卻在大幅增加，這些防護裝備中有很多都在中國制造。中國的工廠(chǎng)迅速增加產(chǎn)量，集裝箱船將它們的產(chǎn)品運往世界各地。
對口罩和手套等個(gè)人防護裝備的需求，意味著(zhù)裝滿(mǎn)這些物品的集裝箱被運往了遠離主要貿易路線(xiàn)的港口。AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
金融危機之后，全球經(jīng)濟用了很多年時(shí)間才恢復過(guò)來(lái)。與上次危機不同的是，中國的工廠(chǎng)在2020年下半年就生意興隆，導致了對航運的需求激增。
隨著(zhù)航運公司把每艘能用的船都派上了用場(chǎng)，它們把重點(diǎn)集中在需求******的航線(xiàn)上——尤其是從中國到北美的航線(xiàn)。
隨著(zhù)美國人調整他們的支出，海運的壓力變得越來(lái)越大。不能去度假、不能去餐館，美國人把錢(qián)花在購買(mǎi)視頻游戲機和制作糕點(diǎn)用的攪拌器上。他們給家里裝上遠程工作和遠程學(xué)習所需的設備。
據總部位于哥本哈根的研究公司Sea-Intelligence的分析，去年9月至11月用集裝箱從亞洲運到北美的運動(dòng)器材，比上年同期增加了一倍多。燃氣灶、電爐和烹飪設備的貨運量同期相比幾乎翻了一番。消毒劑的運量增加了6800%以上。
“所有這些一直在增長(cháng)的需求，基本上是大流行病導致的，”該研究公司的創(chuàng )始人阿蘭·墨菲(Alan Murphy)說(shuō)。
從總體上看，2020年的全球貿易與上年相比只下降了1%。但這并沒(méi)有反映出2020年全球貿易的進(jìn)展情況：先是在4月和5月出現了12%的下降，然后出現了同樣巨大的增長(cháng)。航運業(yè)不能適應這種大起大伏，導致集裝箱留在不需要的地方，將航運價(jià)格推至令人驚奇的水平。
彼得·鮑姆(Peter Baum)在紐約的公司Baum-Essex用中國和東南亞的工廠(chǎng)為好市多(Costco)生產(chǎn)雨傘，為沃爾瑪(Walmart)生產(chǎn)棉布袋，為Bed Bath & Beyond生產(chǎn)瓷器。六個(gè)月前，他花2500美元就能把一個(gè)40尺柜集裝箱運到加州。
“我們剛剛花了6000到7000美元，”他說(shuō)?！斑@是我在這個(gè)行業(yè)從業(yè)45年來(lái)看到的最高運費?！?/p>
去年9月初，他等了90天，才在一艘船上為一個(gè)裝有柳條桌椅的集裝箱找到貨位。
另一家美國進(jìn)口商Highline United從中國和香港進(jìn)口A(yíng)sh和Isaac Mizrahi等品牌的女鞋，這家進(jìn)口商正在為航運支付高于正常價(jià)格五倍多的運費。
“這是一個(gè)經(jīng)典的供需問(wèn)題，”該公司的首席運營(yíng)官金姆·布拉德利(Kim Bradley)說(shuō)道。該公司總部位于馬薩諸塞州的戴德姆。
Highline United的首席運營(yíng)官金姆·布拉德利在位于馬薩諸塞州戴德姆的辦公室里。這家在中國生產(chǎn)女鞋的公司支付的運輸費用比以前高出很多。 SIMON SIMARD FOR THE NEW YORK TIMES
應接不暇的加利福尼亞港口導致海上交通阻塞
在洛杉磯港和附近的長(cháng)灘港，由于一些碼頭工人和卡車(chē)司機被病毒感染，另一些因與感染者有過(guò)接觸而被隔離，導致人手短缺，卸貨速度變慢。
“預計積壓下來(lái)的卸貨量將一直持續到仲夏，”洛杉磯港口主管吉恩·塞洛卡(Gene Seroka)在最近一次董事會(huì )會(huì )議上說(shuō)。
洛杉磯港口外的貨船已經(jīng)將可用的拋錨點(diǎn)占滿(mǎn)，不得不使用所謂的漂泊區，即允許船只自由漂浮的水域，類(lèi)似于在繁忙機場(chǎng)的上空盤(pán)旋等待降落的飛機使用的空域。
主要消費品牌——從運動(dòng)服制造商安德瑪(Under Armour)到游戲和玩具制造商孩之寶(Hasbro)——都一直在應對運輸瓶頸的問(wèn)題。
Peloton把其高端室內自行車(chē)交貨延遲的一個(gè)原因歸咎于港口擁堵。為了減少交貨等待時(shí)間，Peloton概述了一個(gè)向空運和加速海運投資一億美元的計劃。
即使在正常情況下，空運的成本也大約是海運的八倍。大部分空運貨物都在客機的貨艙承載。由于航空旅行受到極大的限制，可用的貨艙大為減少。
三臺大型起重機今年早些時(shí)候抵達加州奧克蘭，幫助這里的港口卸載******型的貨船。 JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES
一些貨運公司已重新安排了航程，先在洛杉磯以北600多公里的加州奧克蘭?？?，然后再行駛到洛杉磯。但集裝箱是按目的地的先后碼放在船上的。航程的突然改變意味著(zhù)要像玩堆積木游戲那樣把集裝箱搬來(lái)搬去。
沒(méi)人知道這種混亂如何結束
據德國漢堡咨詢(xún)公司Container xChange的數據顯示，最近幾周里，已有船運公司下大力量將空集裝箱運到了亞洲，增加那里的可用數量。
一些專(zhuān)家認為，隨著(zhù)疫苗接種人數增加，生活恢復正常，美國人將再次改變他們的消費方式，從購買(mǎi)商品轉向體驗生活，這將減少對集裝箱的需求。
但即使發(fā)生這種轉變，零售商也將開(kāi)始為年終節日購物狂潮囤積庫存。
美國國會(huì )正在討論的刺激支出法案可能會(huì )帶來(lái)更多的就業(yè)，進(jìn)而引發(fā)又一波消費潮，因為曾經(jīng)失業(yè)的人將有錢(qián)更換老舊家用電器，買(mǎi)新衣服。
“美國國內可能還有一大批以前沒(méi)能力消費的消費者，”紐約KBW的集裝箱分析師邁克爾·布朗(Michael Brown)說(shuō)?！霸谙喈旈L(cháng)的一段時(shí)間內，仍可能看到一些集裝箱短缺問(wèn)題?！?a title="疫情擾亂中國航運業(yè)，影響波及世界">
